美國總統不由世界選擇，但無論美國人選擇副總統賀錦麗還是前總統川普，世界都將承受其後果。從加薩地帶和烏克蘭的戰爭到氣候變化和全球貿易，這個決定將對全球產生影響。

全世界都想知道：美國在未來幾年將成為什麼樣的超級大國？偏離常態的是川普還是喬·拜登？

我和《紐約時報》的駐外記者同事討論了當前利害攸關的形勢。有一件事是明確的：這次選舉使世界兩極分化，就像它使美國兩極分化一樣——但有時是以意想不到的方式。——卡特琳·本霍爾德（時報柏林分社社長）

以色列人中川普支持者占絕對優勢 

如果以色列人能投票的話，很大比例的人會投票給川普——民意調查非常清楚地顯示了這一點。但無論誰獲勝，長期影響可能都是有限的。

以色列社會（更不用說以色列政府了）正處於幾十年來最反對巴勒斯坦建國和兩國方案的時刻。任何一位美國總統都不可能改變這一點。如果賀錦麗成為總統，可能會向以色列施加更大壓力，促使其達成停火協議，並與巴勒斯坦人展開談判。但她不太可能——比如說——切斷對以色列的軍事支持。

川普總統可能不會那麼在意以色列允許猶太定居者返回加薩，而這是以色列政府的一部分人想做的。川普在伊朗問題上的立場也比賀錦麗強硬得多，這是許多以色列人樂見的。但你不知道他會不會一時興起改主意。他似乎實際上並不像嘴上說的那麼不懼風險，而且他最近似乎排除了推翻伊朗政權的可能性。

由於這種不可預測性，以色列總理納坦尼雅胡可能會覺得，他可以從賀錦麗政府得到更多好處。因此，以色列內部的想法可能比看起來更加微妙。——派翠克·金斯利（時報耶路撒冷分社社長）

對普丁來說，候選人之間的差別不大

這是一場對俄羅斯和烏克蘭來說至關重要的選舉。

一些烏克蘭人擔心川普會試圖強迫達成一項對俄羅斯有利的快速和平協議。但他們也擔心，在賀錦麗擔任總統期間，美國對烏克蘭的支持可能會下降。一些烏克蘭人也說，川普可能沒那麼糟：畢竟，美國是在他擔任總統期間開始向烏克蘭運送反坦克武器的。

然而，在俄羅斯，普丁總統認為川普和賀錦麗在烏克蘭問題上的分歧比我們想像的要小得多。他認為，無論選舉結果如何，美國對烏克蘭的承諾最終都會減弱。

普丁希望達成一項他可以稱之為勝利的協議。他認為烏克蘭是美國的傀儡。所以在他看來只能通過與美國總統的談判達成協議。他對賀錦麗公開表示過支持，這可能看上去是在耍詐，或者有違直覺，但普丁可能認為賀錦麗是個能與之打交道的人。

在一個方面，川普的勝利無疑會增強普丁的力量：他的獲勝將意味著美國對世界和東歐的參與大大降低，而普丁認為東歐是他理所當然的利益範圍。——安東·特羅亞諾夫斯基（時報莫斯科分社社長）

中國的權衡主要集中在兩個問題上

無論誰當選，下一任美國總統都將是對華鷹派。但我在北京接觸到的人對於哪位候選人對中國更有利存在分歧。這種權衡主要集中在兩個問題上：關稅和台灣。

中國經濟官員非常清楚，川普呼籲對中國出口商品徵收全面關稅，這可能對中國經濟構成嚴重威脅。這個國家嚴重依賴國外需求，尤其是來自美國的需求，從而維持工廠的運轉和工人的就業。製造業創造了大量財富，它抵消了中國非常嚴重的房地產市場崩潰。

與此同時，中國外交政策界看到了川普贏得大選的好處。

美國、尤其是拜登政府努力加強與中國許多鄰國的聯盟，令中國日益感覺受到圍困，這些鄰國包括日本、韓國、菲律賓、印度，最重要的是台灣。賀錦麗可能會繼續這些努力。而川普對建立和維護國際聯盟的承諾要少得多。

川普對保衛台灣也表現出極小的興趣。中國對這一點很歡迎。——基思·布拉德舍（時報北京分社社長）

對歐洲與北約來說，像是一個時代的終結

對歐洲來說，無論結果如何，這次美國大選都像是一個時代的終結。

川普的勝利要麼是一場噩夢，要麼是一份禮物，這取決於你在歐洲問的是什麼人。歐洲越來越多的本土主義者——匈牙利、義大利、德國等地——將川普視為自己運動的領袖。如果重新入主白宮，他將推動他們在移民和民族認同問題上的強硬路線正常化，並為其注入活力。

與此同時，大多數西歐領導人深感焦慮。川普表示要對所有銷往美國的商品徵收20%的關稅，其中包括歐洲的出口商品，這可能會給歐洲經濟帶來災難。當然，川普也多次談到要退出北約。

即使美國沒有正式退出北約，如果川普說，「我不會為某個歐洲小國而戰，」他也可能給北約的信譽造成致命傷害。

如果賀錦麗贏得大選，人們覺得她也會把注意力放在美國國內事務上，並且更多地關注中國，並會期望歐洲人自己為自己做更多事情。歐洲人有一種明顯的感覺：拜登可能是最後一位與冷戰時期形成的聯盟有個人聯繫的美國總統。——史蒂芬·埃爾蘭格（時報報導歐洲事務的首席外交記者）

川普的關稅水平可能顛覆貿易

川普說，「關稅」是「字典裡最美的詞。比愛更美，比尊重更美。」

因此，拋開其他種種，這次選舉是關於整個全球貿易體系的全民公投，美國選民做出的選擇可能會影響整個世界。

賀錦麗如果當選，將以國家安全為由維持對中國商品的定向關稅。川普承諾採取更加激進的措施，設定了近一個世紀以來從未見過的關稅水平：對大多數外國產品徵收10%至20%的關稅，對中國製造的商品徵收60%或更高的關稅。

這將打擊超過3萬億美元的美國進口商品，並可能引發多場貿易戰，因為其他國家也會以自己的關稅作為報復。大多數經濟學家表示，我們最終可能會面臨更高的關稅、更少的貿易、更低的收入和增長——從本質上講，一個更貧窮的世界。

川普能做到嗎？是的，他能。他擁有廣泛的法律權威。這將意味著美國正在破壞它參與創建的大型國際貿易規則。——安娜·斯旺森（貿易和國際經濟記者）

很像非洲專制統治者的前總統

非洲人對賀錦麗和川普的看法有一些有趣的差異。儘管川普對非洲國家不屑一顧，但一些人認為他是一位能幹實事的強力領導人。在許多方面，他與許多專制的非洲領導人相似。

賀錦麗在非洲以印度駐贊比亞外交官的外孫女而為人所知，小時候在贊比亞生活過一段時間。她的非洲淵源引起了非常深刻的共鳴。她被視為非洲大陸的一員。

拜登——大概還有賀錦麗——希望非洲國家脫碳，因為許多非洲國家仍然依賴化石燃料作為能源。川普可能不會關注這一點，因此，對於那些希望繼續燃燒煤炭、石油和天然氣、而不是被拖進清潔能源轉型的國家來說，川普的總統任期可能是理想的。

南非與西方有著最緊密的經濟聯繫，如今它正感受著西方和金磚國家聯盟（巴西、俄羅斯、印度、中國和南非等）之間的拉扯。如果川普獲勝，他將更加奉行孤立主義，看到南非和衣索比亞等國與金磚國家走得更近，他可能不會覺得有什麼問題。——約翰·艾利根（時報約翰尼斯堡分社社長）

大規模遣返可能帶來的後果

如果川普當選，墨西哥將面臨重大挑戰。墨西哥邊境的緊張局勢料將加劇。作為美國最大的貿易夥伴，墨西哥可能會面臨高額關稅。川普曾威脅要向墨西哥領土派遣美國軍隊，而墨西哥將與一個有著這樣總統的國家為鄰。

但無論誰獲勝，墨西哥都預計美國當局會實施嚴格的移民制度。在賀錦麗總統的領導下，這可能意味著拜登政府的政策將得到延續。隨著時間的推移，拜登政府的政策已變得愈發嚴格。移民是一個兩國共同面臨的問題。為了到達美國邊境，來自世界各地的移民都選擇取道墨西哥，如果沒有該國的協助，美國就無法控制移民流動。

川普承諾將遣返1100萬人，其中大部分將遣返至拉丁美洲——儘管專家們對如此驚人之舉是否可行表示懷疑。但即使是少量的遣返也可能對整個地區產生巨大影響。

墨西哥有談判的資本。但一個愈發肆無忌憚的川普可能會把墨西哥領導人逼到角落。他們也知道這一點。——娜塔莉·基特羅夫（時報墨西哥城分社社長）

美國氣候行動的後果將波及全球

在這方面的風險再高不過了。美國的碳排放量比歷史上任何一個國家都多，目前是僅次於中國的第二大排放國。美國的下一步行動將對整個世界避免災難性氣候變化的能力產生影響。

如果賀錦麗當選，她很可能會繼續推進拜登轉向可再生能源和減少碳排放的政策。目前尚不清楚她是否會限制石油和天然氣生產，因為美國目前石油和天然氣產量比任何國家都多。

如果川普獲勝，他可能不會完全廢除拜登時代的政策。但他可能會推翻數十項監管汽車和發電廠排放的措施，從而削弱美國迅速減排的能力。

川普的做法還可能使中國在電池和電動汽車等可再生能源技術方面失去真正的競爭對手。目前中國已在這場競賽中遙遙領先。

無論誰贏得美國大選，能源轉型都已在進行中。但速度和規模至關重要。川普可能會讓轉型變得緩慢，這可能會給氣候和世界帶來災難性的後果。——索密妮·森古伯塔（時報國際氣候問題記者）

https://cn.nytimes.com/usa/20241104/us-election-world/zh-hant/ 文章出自